No exact translation found for تَشَوُّهٌ كَبير

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تَشَوُّهٌ كَبير

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Pero hay una gran... ...mancha en ella.
    لكن هناك ... تشوه كبير فيه
  • Considerable daño de animales. Se ven las rasgaduras.
    ,وتشوهات كبيرة من مهاجمة الحيوانات لها يمكننا ان نعرف ذلك من الثقوب
  • La aplicación de esta variante causará distorsiones significativas en la distribución geográfica para algunos Estados Miembros, ya que incluirá funcionarios como los que ocupan puestos que anteriormente se clasificaban como puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales.
    وسوف يحدث تطبيق هذه الصيغة تشوهات كبيرة في التوزيع الجغرافي بالنسبة لبعض الدول الأعضاء، لأنها ستشمل موظفي وظائف كانت تُعتبر ذات شروط لغوية خاصة.
  • Recordando que el impuesto Tobin es sobre todo un instrumento fiscal, el orador precisa que muchos países han retomado la idea para controlar las transacciones financieras nacionales sin que ello haya provocado grandes distorsiones en la actividad financiera.
    وضريبة ”توبين“ تمثل، بصفة خاصة، إحدى الوسائل الضريبية، وثمة بلدان كثيرة قد أخذت بهذه الفكرة من أجل تنظيم العمليات المالية الوطنية دون إحداث تشويهات كبيرة في النشاط المالي.
  • La economía del Afganistán sigue dependiendo en gran medida de la ayuda internacional y también está distorsionada considerablemente por las importantes corrientes de ingresos procedentes del tráfico ilícito de drogas.
    لا يزال الاقتصاد الأفغاني يعتمد بدرجة كبيرة على تدفقات المعونات الدولية؛ ويعاني هذا الاقتصاد أيضا من تشويه كبير بسبب تدفقات الدخول الكبيرة من التجارة غير المشروعة بالمخدرات.
  • En estudios de laboratorio con ratas y conejos, se descubrió que, incluso a dosis bajas, los monocrotofos inducían efectos maternotóxicos y tóxicos para el desarrollo (trastornos de crecimiento), pero no anormalidades teratógenas importantes.
    وفي الدراسات المختبرية التي أجريت على الجرذ والأرانب، وجد أن المونوكرتوفوس يسبب سمية للمواليد وآثار سمية خاصة بالنمو (مثل التقزم التشوهي)، ولكن لم تلاحظ تشوهات كبيرة للأجنة عند المستويات المخفضة للجرعات.
  • A juzgar por esas herramientas, han sido mutiladas reiteradamente.
    بالحكم على هذه الأدوات سيكون هناك قدر كبير من التشوه
  • Presiento que a Chuy le va el arte corporal.
    أشعر أنّ (تشـوي) معجب إلى حد كبير بالأوشام، أليس كذلك؟
  • Ello es válido, en particular, para las elecciones locales, donde una red de intereses políticos y grupos armados podrían distorsionar el proceso electoral de manera importante.
    وينطبق ذلك الشاغل على نحو خاص على الانتخابات المحلية، حيث يمكن لشبكة من المصالح السياسية والجماعات المسلحة أن تشـوه بقدر كبير العملية الانتخابية.
  • Planificación de los recursos institucionales y Tecnología de la información y las comunicaciones (a cargo del Sr. Choi Soon-hong, Oficial Principal de Tecnología de la Información, Subsecretario General); y
    تخطيط الموارد في المؤسسة/تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (يقدمها السيد تشوي سون - هونغ، كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات، الأمين العام المساعد)؛